1
00:00:04,760 --> 00:00:06,930
ඒ පිපිරුම ආවේ කුළුණ ඇතුලෙන්!
2
00:00:06,930 --> 00:00:08,740
එයට හැකියාව ඇත්තේ එකම...
3
00:00:09,740 --> 00:00:13,240
ඒ කෝපාවිෂ්ඨ, විකෘති රාක්ෂයන්...
4
00:00:13,620 --> 00:00:15,270
මැජියා වැන්ඩර්!
5
00:00:31,010 --> 00:00:35,720
කථාංගය 24
අවසානයක් නැති සිහිනයක කතාවක්
6
00:01:50,010 --> 00:01:52,120
W-අපි ජීවතුන් අතර.
7
00:01:52,120 --> 00:01:54,260
මම හිතුවේ අපි මැරෙයි කියලා.
8
00:01:54,260 --> 00:01:55,510
එල්ෆී!
9
00:02:02,660 --> 00:02:04,310
දිනුම් ඇදීමක්, හාහ්?
10
00:02:04,660 --> 00:02:07,060
මම හිතන්නේ ඔයාට හැකියි සටන් කරන්න, වෙන්ච්!
11
00:02:07,060 --> 00:02:09,440
මට ඔබට එයම පැවසිය හැකිය!
12
00:02:09,440 --> 00:02:12,940
එය මගේ සියලු මායා ශක්තිය කා දැමීය.
13
00:02:12,940 --> 00:02:16,070
නමුත් ඔබ තවමත් යාමට සූදානම්, හරිද?
14
00:02:16,070 --> 00:02:17,320
ඇත්තෙන්ම.
15
00:02:18,700 --> 00:02:20,450
එහෙනම් අපි මේක කරමු!
16
00:02:20,720 --> 00:02:22,580
මම ඔබට අහිමි වෙන්නේ නැහැ!
17
00:02:32,210 --> 00:02:33,720
ඒ ඇති.
18
00:02:37,220 --> 00:02:38,960
කරුණාකර, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, එලිනෝර්!
19
00:02:38,960 --> 00:02:41,140
ඔයාට වෙලාව ඉවරයි, බාගෙට.
20
00:02:41,140 --> 00:02:44,230
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ අහම්බෙන් එකිනෙකා මරා දැමුවහොත්.
21
00:02:44,230 --> 00:02:46,230
නැතිවෙන්න, රැට්බෑග්!
22
00:02:46,230 --> 00:02:48,180
මම කාරුණිකව බලා සිටීමට තරම්,
23
00:02:48,180 --> 00:02:51,910
නමුත් ඔබ දෙදෙනාට දේවල් විසඳා ගැනීමට නොහැකි විය,
එබැවින් මෙය ඔබට භාරයි, Zeo.
24
00:02:51,910 --> 00:02:52,660
ඊට අමතරව...
25
00:02:52,660 --> 00:02:53,490
හහ්?
26
00:02:53,490 --> 00:02:57,370
ස්වෛරීවරයා කතා කරන විට,
ඔබට පවා සවන් දීමට සිදු වනු ඇත.
27
00:03:02,580 --> 00:03:04,500
{\an8}Magia Vander Masterias Noah
උත්තරීතර දණ්ඩ පහ, සැහැල්ලු ස්වෛරී යෂ්ටිය
Aaron Masterias Oldking
28
00:03:02,620 --> 00:03:04,120
ඔබ නතර වනු ඇත.
29
00:03:08,150 --> 00:03:13,130
මම තවදුරටත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මැජියා වැන්ඩර් දෙදෙනෙකු අතර ගැටුමක්.
30
00:03:13,130 --> 00:03:15,010
බාධා කරන්න එපා, ගීසර්!
31
00:03:15,010 --> 00:03:19,300
කොපමණ මැදිහත්වීම් කළත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ!
විල්ගේ ස්ථානය තීරණය කළහොත් මිස නොවේ!
32
00:03:19,300 --> 00:03:23,350
අනික මේක තීරණය කරන්න විදිහක් නෑ
රණ්ඩුවක් ඇරෙන්න නේද?!
33
00:03:38,260 --> 00:03:40,030
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
34
00:03:41,370 --> 00:03:43,240
ගල්, කඩදාසි, කතුර?
35
00:03:48,340 --> 00:03:51,460
ඔබ වෙනත් ක්රමයක් අනුගමනය කළ යුතුද,
36
00:03:51,460 --> 00:03:55,510
එතකොට Will Serfort එයි
මගේ අණ යටතේ.
37
00:03:56,330 --> 00:03:58,760
මුලින්ම එන්නේ ගල්...
38
00:03:59,120 --> 00:03:59,760
ඇත්තටම?
39
00:03:59,760 --> 00:04:01,260
ඔක්කොම මගුලයි.
40
00:04:01,970 --> 00:04:03,760
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!
41
00:04:03,760 --> 00:04:05,640
මම දිනනවා!
42
00:04:06,090 --> 00:04:08,610
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර!
43
00:04:08,610 --> 00:04:10,270
නැවතත්, ටයි පටිය කැඩීමට!
44
00:04:10,270 --> 00:04:15,050
නැවතත්, ටයි පටිය කැඩීමට!
45
00:04:15,050 --> 00:04:23,160
{\an8}නැවතත්, ටයි එක කැඩීමට! නැවතත්, බිඳීමට
ටයි පටිය! නැවතත්, ටයි පටිය කැඩීමට!
46
00:04:15,050 --> 00:04:19,180
හේයි, ජූලියස්? ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
47
00:04:19,180 --> 00:04:23,160
අපි නැවත මුලට ගියොත්, ඔබ
බොහෝ දුරට මේ සියල්ලටම මූලික හේතුව.
48
00:04:23,160 --> 00:04:28,670
නැවතත්, ටයි පටිය කැඩීමට!
49
00:04:29,990 --> 00:04:38,170
නැවතත්, ටයි පටිය කැඩීමට! නැවතත්, බිඳීමට
ටයි පටිය! නැවතත්, ටයි පටිය කැඩීමට!
50
00:04:38,170 --> 00:04:39,430
නැවතත්, ටයි පටිය කැඩීමට!
51
00:04:39,430 --> 00:04:40,680
නැවතත්, ටයි පටිය කැඩීමට!
52
00:04:40,680 --> 00:04:43,690
{\an8}නැවතත්, ටයි එක කැඩීමට!
53
00:04:40,680 --> 00:04:42,050
299 විසිකිරීම්, 299 සබඳතා
54
00:04:44,890 --> 00:04:48,350
300 විසි කිරීම්, 299 සබඳතා
55
00:04:51,350 --> 00:04:53,490
ඔව්!
56
00:04:53,490 --> 00:04:55,360
ඔහුට ප්රශංසා කරන්න, Owenzaus!
57
00:04:55,360 --> 00:04:56,660
ඔව් සර්.
58
00:04:57,150 --> 00:04:59,110
{\an8}Zeo රොක් සමඟින් ජය ගනී
59
00:04:59,110 --> 00:05:00,830
E-Elfie...
60
00:05:01,750 --> 00:05:05,880
දැන් ඔබ අයිති මට!
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත!
61
00:05:05,880 --> 00:05:07,010
කුමක් ද?
62
00:05:07,010 --> 00:05:10,250
නැහැ! මම මේකට වෛර කරනවා!
මම එයට වෛර කරනවා, මම එයට වෛර කරනවා, මම එයට වෛර කරනවා!
63
00:05:10,250 --> 00:05:12,980
මම විල් සමඟ නැවතී සිටිමි!
64
00:05:14,170 --> 00:05:18,100
කැමැත්ත! මට මේක ඕන නෑ!
65
00:05:18,100 --> 00:05:24,050
ඒක හරි. එල්ෆීට මාව දාලා යන්න වුණා
සහ තනිවම කුළුණට නැඟීම.
66
00:05:24,050 --> 00:05:26,390
ඇය මා එනතුරු බලා සිටියාය
වසර හයකට, සහ දැන්...
67
00:05:26,390 --> 00:05:29,300
{\an8}මම මෙය පිළිකුල් කරමි! නැහැ!
68
00:05:26,920 --> 00:05:30,520
සත්යය නම් මට අවශ්යයි
ඇයත් සමඟ සිටීමට, නමුත්...
69
00:05:31,900 --> 00:05:32,770
ඔක්කොම හරි.
70
00:05:34,020 --> 00:05:35,420
අපි නැවත හමුවෙමු.
71
00:05:35,840 --> 00:05:37,930
නෑ මම එන්නම් ඔයාව බලන්න.
72
00:05:39,510 --> 00:05:41,080
වනු ඇත...
73
00:05:41,080 --> 00:05:43,410
එන්න. අපි යනවා.
74
00:05:43,410 --> 00:05:45,300
ආරොන් සාමිවරයාගේ අණ පරිදි.
75
00:05:47,660 --> 00:05:49,270
{\an8}කුමක්ද? ඉන්න! මට බැහැ!
76
00:05:49,170 --> 00:05:54,320
කරුණාකර අපහසුතාවයට පත් නොවන්න
ඔබ තවදුරටත්, එල්ෆාරියා ආර්යාව!
77
00:05:49,270 --> 00:05:50,810
{\an8}මට මෙය කළ නොහැක! මට බැහැ, මට බැහැ!
78
00:05:50,810 --> 00:05:53,080
{\an8}නැහැ! මම මේකට වෛර කරනවා! නැහැ!
79
00:05:53,080 --> 00:05:55,170
{\an8}මට යන්න දෙන්න! කැමැත්ත!
80
00:05:55,170 --> 00:05:59,420
කැමැත්ත!
81
00:06:01,400 --> 00:06:03,640
දේවල් ක්රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට වැටහෙන බව පෙනේ.
82
00:06:03,640 --> 00:06:06,140
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
වන සතෙකු මෙන් තුෂ්ණිම්භූත වන්න.
83
00:06:07,090 --> 00:06:12,100
මම ආත්මාර්ථකාමී දෙයක් කිව්වොත්,
එල්ෆී සටන් කර නැවත තුවාල වනු ඇත.
84
00:06:12,790 --> 00:06:13,770
ඒ මන්ද...
85
00:06:14,450 --> 00:06:16,580
ඔබ මට යමක් පොරොන්දු වෙනවාද?
86
00:06:16,580 --> 00:06:19,020
ඔබ සටන් නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න
එල්ෆී සමඟ තවදුරටත්.
87
00:06:19,600 --> 00:06:25,780
ඔයා මට පොරොන්දු නොවුනොත්,
මම ඔබව පරාජය කර ඇය වෙත දුවන්නෙමි!
88
00:06:33,940 --> 00:06:37,290
මම කැමතියි ඔයාගේ ඒ කුකුළා කට්ටට!
ඒක මගේ විලාසිතාව විතරයි.
89
00:06:51,220 --> 00:06:54,450
අද පටන්, ඔබ කොටසක්
අකුණු පාර්ශ්වයේ.
90
00:07:04,360 --> 00:07:07,950
මම කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නේ නැහැ. ඔබම සූදානම් වීම වඩා හොඳය!
91
00:07:09,120 --> 00:07:09,910
ඔව්, සර්!
92
00:07:12,700 --> 00:07:16,000
{\an1}ප්රධාන මැජික්
සෑම මායාකාරියක්ම අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් උච්චතම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට සිහින දකියි
එක් එක් මායා සම්බන්ධය. ප්රධාන මැජික් යනු හරියටම එයයි. එය ලෙස
සෑම අක්ෂර වින්යාස තාක්ෂණයක් සහ බලවත් ඉන්ද්රජාලික ශක්තියක් ඉල්ලා සිටී,
ඔබ එය අත්පත් කර ගන්නේ නම්, අවම වශයෙන්, කන්ඩායමකට ඔබේ පිළිගැනීම
කුළුණ තුළ සහතික කර ඇත. එය අධිකාරිය ලෙසම ක්රියා කරයි. එතකොට
ප්රයිම් මැජික් යනු මැජික්වල අවසාන උස විය යුතුය, ඔබ කියනවාද?
මෝඩයා. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත ය. මැජික් මාර්ගය පවා පුරසාරම් දොඩයි
වැඩි උස.
-Edward Serfence
93
00:07:17,710 --> 00:07:21,000
{\an1}ග්රිම් පරම්පරාව
ඔබ සියලු අංකුර මායාකාරියන් පළමු මල් පිපීම අවසන් කර ඇත.
දැන් විල් සහ ඔහුගේ මිතුරන් පමණක් නොවේ. ඔබ සියලු දෙනාම එසේ කරනු ඇත
දැවැන්ත වර්ධනයක අවධියකට ඇතුල් වන්න.
ඒ වගේම අපි ඒ බලාපොරොත්තුව ලෙස හඳුන්වන්න කැමතියි.
ඔබ දෙව්ලොව ළඟා වී සියලු නරක පරාජය කරන්න.
-Cerridwen
94
00:07:21,660 --> 00:07:25,260
{\an8}දැන්, අපි 401 වන පන්තියේ,
දරුණු පරම්පරාව...
95
00:07:25,260 --> 00:07:29,510
{\an8}සියල්ල පිළිගෙන ඇත
කණ්ඩායම් බවට! සුභ පැතුම්!
96
00:07:25,510 --> 00:07:29,510
Clairie's House
තනි මායාකාරියන් සඳහා රහස් පදනම
97
00:07:29,510 --> 00:07:31,140
චියර්ස්!
98
00:07:31,140 --> 00:07:33,640
චියර්ස්!
99
00:07:33,640 --> 00:07:35,020
ප්රීති වේවා!
100
00:07:35,990 --> 00:07:40,150
හේයි! ඔයා අවංකව හිතනවද ඒක හරි කියලා
කුළුණේ මෙහෙම රැවටෙන්නද?
101
00:07:40,150 --> 00:07:41,970
මොකක්ද ඒකෙන් රිදෙන්නේ, එමා?
102
00:07:41,970 --> 00:07:45,850
එයාලා කිව්වා අපිට ඕන දෙයක් කරන්න නිදහස තියෙනවා කියලා
හෙට අපගේ මාර්ගෝපදේශ සැසිය තෙක්.
103
00:07:45,850 --> 00:07:48,730
අපි හැමෝම දැන් විවිධ පිල් වල.
104
00:07:48,730 --> 00:07:50,720
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
විරුද්ධවාදීන් සමඟ සහෝදරත්වය.
105
00:07:50,720 --> 00:07:54,040
දැන්, දැන්, එමා මෙනවිය,
මගේ ආදරණීය ආදර්ශ ශිෂ්යයා...
106
00:07:54,040 --> 00:08:00,250
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් සතුටුයි
ඔබට ප්රීතියෙන් පනින්න පුළුවන් නේද?
107
00:08:00,830 --> 00:08:01,710
මම...
108
00:08:01,710 --> 00:08:03,230
මම හඳට උඩින්!
109
00:08:03,230 --> 00:08:05,130
ඇත්තටම ඔයාට ඕන
සමරනවා නේද?
110
00:08:05,130 --> 00:08:07,080
මට සැමරීමට අවශ්යයි!
111
00:08:07,080 --> 00:08:08,260
එහෙනම් සාදයට කාලයයි!
112
00:08:08,260 --> 00:08:14,260
දැන් අපිව ඉතුරු ටික ඇදගෙන ආපු එකාට
ඇය සමඟ! එමා වෙත! තවත් ටෝස්ට් එකක්!
113
00:08:14,260 --> 00:08:15,640
සූදානම්, සහ ...
114
00:08:15,640 --> 00:08:18,140
චියර්ස්!
115
00:08:18,140 --> 00:08:20,270
චියර්ස්!
116
00:08:32,470 --> 00:08:33,560
ලිහානා?
117
00:08:33,560 --> 00:08:34,540
ඔබ හොඳින් ද?
118
00:08:36,430 --> 00:08:39,700
සමාව ඉල්ලනවා. විඩාව
පසුගිය දින කිහිපයේ...
119
00:08:40,500 --> 00:08:45,300
විල්, ඔයාට දැන් ඉක්මනින්ම තේරෙයි
ඔයා අකුණු පාර්ශ්වයට එකතු වෙලා කියලා.
120
00:08:45,660 --> 00:08:49,360
ඔබ මාව පුදුමාකාර කුතුහලයක් ඇති කළා,
ටිකක් බය නම්.
121
00:08:49,360 --> 00:08:50,300
කන්න ඕනද?
122
00:08:51,200 --> 00:08:52,460
මම කරනවා.
123
00:08:56,930 --> 00:09:00,680
ඔබ නිසා සියල්ල අවුල් වී ඇත
ගිහින් අකුණු පාර්ශ්වයට එකතු වුණා.
124
00:09:00,680 --> 00:09:01,310
කුමක් ද?
125
00:09:01,860 --> 00:09:04,780
එල්ෆාරියා ආර්යාව අඬමින් සිටියාය.
මම ඇයව සනසන්න උත්සාහ කළ විට,
126
00:09:04,780 --> 00:09:08,820
ඇය කෑගැසුවා, "මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා!"
එවිට ඇය පලා යාමට උත්සාහ කළාය!
127
00:09:08,820 --> 00:09:13,070
අපි හැමෝටම එල්ෆාරියා ආර්යාව නැවැත්වීමට සිදු වුණා
ඔබ එවැනි දේවල් අත්හැරියා, පසුව ඔබ -
128
00:09:13,070 --> 00:09:15,420
මම-මට ඇත්තටම සමාවෙන්න!
129
00:09:19,830 --> 00:09:21,200
ඔයාට මේවා අමතක වෙලා.
130
00:09:21,200 --> 00:09:22,330
ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
131
00:09:23,040 --> 00:09:24,790
ස්තූතියි, ජූලියස්!
132
00:09:24,790 --> 00:09:26,090
හේයි!
133
00:09:26,090 --> 00:09:28,990
ඔය දෙන්නා සුහද වෙනවාද
ඔබ කලින් කළාට වඩා හොඳද?
134
00:09:28,990 --> 00:09:31,750
කොලෙට්, ඇයි ඔයා කේන්ති ගන්නේ?
135
00:09:31,750 --> 00:09:34,090
මම-මම තරහ නැහැ.
136
00:09:34,480 --> 00:09:36,790
කොලෙට් ඊර්ෂ්යා කරයි.
137
00:09:36,790 --> 00:09:41,100
ඇය නොමැති විට ඔබ ගැඹුරු බැඳීමක් ඇති කර ගත්තා
බැලූ බැල්මට ඇය ජූලියස්ට ඊර්ෂ්යා කරයි.
138
00:09:41,100 --> 00:09:42,220
W-Wignall!
139
00:09:42,220 --> 00:09:44,650
මම කවදාවත් කිසිම බැඳීමක් ඇති කර ගත්තේ නැහැ!
140
00:09:44,960 --> 00:09:48,900
මට ඔබේ හා එක්වීමට අදහසක් නැත
මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමේ ක්රීඩාව, තේරෙනවාද?
141
00:09:48,900 --> 00:09:51,650
ඔබ අදහස් කරන්නේ "මිතුරන් සෙල්ලම් කිරීම"?!
142
00:09:51,650 --> 00:09:54,030
අවංකවම. ඔහු කිසිවිටෙකත් කියන්නේ නපුරු දේවල් පමණි.
143
00:09:54,030 --> 00:09:58,660
මම හිතන්නේ මම එයාව තේරුම් ගන්න පටන් අරන්
කරුණාවේ වර්ගය ටිකක් හොඳයි.
144
00:09:58,660 --> 00:10:00,310
හේයි, පොත් ඉගෙන ගන්නෙක්!
145
00:10:00,310 --> 00:10:01,790
අපි ඔබව සොයමින් සිටියෙමු!
146
00:10:02,250 --> 00:10:05,550
ඔබ මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි. ඔබ කොටසක්
අපේ නැවත පැමිණීමේ සමාජයේ, ඔබ නේද?
147
00:10:05,550 --> 00:10:07,670
මොකක්ද? ම්...
148
00:10:07,670 --> 00:10:09,170
ඔබ යා යුතුයි.
149
00:10:09,170 --> 00:10:11,420
ඔබ ඊටත් වඩා වටිනවා
ඔබ ලබනවාට වඩා පිළිගැනීමක්.
150
00:10:12,270 --> 00:10:13,580
ඔයාට ස්තූතියි.
151
00:10:13,580 --> 00:10:14,680
මම නැවත එන්නම්!
152
00:10:16,420 --> 00:10:18,660
හැමෝම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
153
00:10:18,660 --> 00:10:19,430
කුමක් ද?
154
00:10:19,430 --> 00:10:21,180
ඔබට කොහොමද...
155
00:10:24,200 --> 00:10:27,200
හරියටම එමා කිව්වා වගේ.
156
00:10:27,200 --> 00:10:29,940
මට තවදුරටත් විල් සියල්ල මා තුළ තබා ගත නොහැක.
157
00:10:30,910 --> 00:10:32,340
කොලෙට්?
158
00:10:32,340 --> 00:10:34,410
මට තනිකමක් දැනෙනවා.
159
00:10:34,830 --> 00:10:38,410
මම තවදුරටත් ඔහුගේ එකම මිතුරා නොවේ.
160
00:10:39,540 --> 00:10:42,300
මම ආත්මාර්ථකාමී සහ කරදරකාරී ය.
161
00:10:42,770 --> 00:10:45,170
මම කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත
මම කලින් සිටි අයගෙන්.
162
00:10:46,000 --> 00:10:48,140
ආත්ම අවමානයෙන් කිසිවක් නොපැමිණෙයි.
163
00:10:49,210 --> 00:10:51,610
මම බලා සිටීම නතර කිරීමට තීරණය කළෙමි.
164
00:10:51,610 --> 00:10:53,090
විග්නල්...
165
00:10:53,090 --> 00:10:55,590
මම එයින් අදහස් කරන්නේ මම අත්හැරිය බව නොවේ.
166
00:10:55,590 --> 00:11:00,010
මම මගේම ශක්තිය පාවිච්චි කරමි
මම සොයන පුද්ගලයාට සමීප වීමට.
167
00:11:00,800 --> 00:11:02,450
එය මට උගන්වනු ඇත.
168
00:11:03,490 --> 00:11:06,230
බියගුල්ලෙකු පලා යාමට බිය වූ විට ...
169
00:11:06,920 --> 00:11:10,110
ඒකට කියන්නේ ධෛර්යය කියලා නේද කොලෙට්?
170
00:11:12,200 --> 00:11:16,500
මම ආත්මාර්ථකාමී, කරදරකාරී කාන්තාවක් ...
171
00:11:19,330 --> 00:11:21,870
ඒත් මට විල්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!
172
00:11:21,870 --> 00:11:23,660
එවිට ඔබ යා යුතුය.
173
00:11:25,390 --> 00:11:26,380
දකුණ.
174
00:11:37,220 --> 00:11:39,990
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුද?
175
00:11:39,990 --> 00:11:41,910
අපි තව ටික දවසක් ඇයව බලාගමු.
176
00:11:48,090 --> 00:11:49,860
ඇයි ඔච්චර මලානිකව හැසිරෙන්නේ?
177
00:11:50,810 --> 00:11:54,080
ඒක නිසා ඔයා දැන් තනිවෙලාද
ඔයාට හිරිහැර කරන්න කවුරුත් නැද්ද?
178
00:11:54,780 --> 00:11:57,430
ඔබ මුරණ්ඩු, පිළිකුල් සහගත අල්ස්ටර් කෙනෙක්.
179
00:11:57,430 --> 00:12:00,510
සත්යය ඔබට අවශ්යයි
ඔහුව තවත් කුරිරු කිරීමට, හරිද?
180
00:12:05,440 --> 00:12:08,370
තවදුරටත් ඒ සඳහා අවශ්යතාවයක් නැත.
181
00:12:09,120 --> 00:12:10,380
ඔහු තවදුරටත් දුක්ඛිත නොවේ.
182
00:12:10,960 --> 00:12:14,420
ඔහු කෝපයට පත් වේ, නමුත් එය එසේ නොවේ
දැන් ඔහු දෙස බැලීමට මට බාධා කරන්න.
183
00:12:15,130 --> 00:12:17,210
මෙහෙම දවසක් එයි කියලා මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ.
184
00:12:17,980 --> 00:12:18,760
සියොන්!
185
00:12:19,410 --> 00:12:21,440
ඔබ මට මින් පෙර එය කීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,
186
00:12:21,440 --> 00:12:23,770
නමුත් Terminalia ගැන,
උපාධි ප්රදානෝත්සවය,
187
00:12:23,770 --> 00:12:25,220
සහ තවත් බොහෝ දේ ... ස්තූතියි!
188
00:12:27,330 --> 00:12:28,970
ඉතින්, ම්...
189
00:12:28,970 --> 00:12:31,810
ඒක මට හරියයිද කියලා
ඔබ සිටින තැනට එන්නද?
190
00:12:31,810 --> 00:12:32,900
කුමන අරමුණක් සඳහාද?
191
00:12:32,900 --> 00:12:36,650
මොකක්ද? ම්, හොඳයි... ඔබට ස්තුති කිරීමට?
192
00:12:36,650 --> 00:12:37,530
එහෙම නම්...
193
00:12:37,970 --> 00:12:39,780
මට සටන් කරන්න.
194
00:12:39,780 --> 00:12:41,030
කුමක් ද?
195
00:12:46,040 --> 00:12:49,040
ඒ වෙනුවට එය පරිපූර්ණ අභිනයයි
ස්තුතියි, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
196
00:12:49,040 --> 00:12:50,240
නියම අදහසක්.
197
00:12:50,240 --> 00:12:51,670
මට එකතු වෙන්න දෙන්න!
198
00:12:55,600 --> 00:12:58,000
මෙය සමඟ, මම සමාව දෙමි
ඔබව පුහුණු කිරීම සඳහා ඔබ මට ණයයි.
199
00:12:58,000 --> 00:12:59,300
කුමක් ද? ඉන්න!
200
00:13:00,830 --> 00:13:03,550
යන්න. දැන් යන්න, කොලෙට් ලොයර්.
201
00:13:04,700 --> 00:13:05,550
කමක් නැහැ!
202
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
කැමැත්ත!
203
00:13:08,060 --> 00:13:09,680
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!
204
00:13:09,680 --> 00:13:11,810
යන්න!
205
00:13:11,810 --> 00:13:12,560
හා?
206
00:13:21,570 --> 00:13:24,030
ඔයා යන්නේ නැද්ද අයිරිස්?
207
00:13:24,470 --> 00:13:27,540
මම කළත් එය පමණයි
හැමෝම අවුල් කරන්න.
208
00:13:27,540 --> 00:13:32,540
ඊට අමතරව, එය නිරාවරණය වනු ඇත
විල්ට මගේ සැබෑ අනන්යතාවය.
209
00:13:32,540 --> 00:13:36,170
මුරකරුවන් හැම විටම
හරිම රහසිගතයි නේද?
210
00:13:37,140 --> 00:13:39,670
මම හිතන්නේ ඒක වැරදි පියවරක් වුණත්.
211
00:13:40,700 --> 00:13:43,380
ඔබ නඩත්තු කිරීමට ඕනෑවට වඩා තීරණය කරන්නේ නම්
ඔබේ පහළ පංතියේ රූපය,
212
00:13:43,380 --> 00:13:45,930
වෙන කෙනෙක් සොරකම් කරයි
ඔහු ඉවතට, ඔබ දන්නවාද?
213
00:13:45,930 --> 00:13:48,120
කරුණාකර නිකම් පෙනී නොසිටින්න
ඔබට එය දැනෙන විට!
214
00:13:48,120 --> 00:13:50,640
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔබේ උපදෙස් ඉල්ලුවේ නැහැ.
215
00:13:50,640 --> 00:13:54,060
මම ඔයා වෙනුවෙන් රූට් කරනවා අයිරිස්.
216
00:13:55,730 --> 00:13:58,190
ආයෝජනය කරන්න, කරුණාකර මට පොරොන්දුවක් දෙන්න.
217
00:13:58,190 --> 00:14:00,820
ඔබ මට ෆින් යනුවෙන් කතා කරන්නේ නම්, මට සවන් දිය හැකිය.
218
00:14:01,890 --> 00:14:02,820
ෆින්
219
00:14:04,180 --> 00:14:07,450
කැමැත්ත නිල වශයෙන් බවට පත් වී ඇත
කුළුණේ සාමාජිකයෙකි.
220
00:14:07,880 --> 00:14:13,080
ඉතින්... කරුණාකර ඔහුව තවම රැගෙන නොයන්න.
221
00:14:13,410 --> 00:14:14,960
ඉතා හොඳයි.
222
00:14:14,960 --> 00:14:19,460
මම Cerridwen ගේ කැමැත්තට ගරු කරමි
සහ තව ටිකක් වාඩි වෙන්න.
223
00:14:20,030 --> 00:14:23,730
කෙසේ වෙතත්, කඩුව අසාර්ථක විය යුතුය
හොඳ ප්රගතියක් ලබා ගැනීමට,
224
00:14:23,730 --> 00:14:25,970
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්,
සහ එය සාකච්ඡාවට සුදුසු නොවේ.
225
00:14:25,970 --> 00:14:27,470
එසේ කිරීමට නිදහස් වන්න.
226
00:14:27,890 --> 00:14:31,350
දෙව්ලොව එතෙර වීමට සියල්ල සිදු කෙරේ.
227
00:14:33,350 --> 00:14:35,350
ඒයි, ඔබ සැමට!
228
00:14:35,750 --> 00:14:38,480
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?!
229
00:14:40,480 --> 00:14:44,610
ඔබ කුළුණට නැග්ගා,
ඔබ තවමත් සිසුන් ලෙස කටයුතු කරනවාද?
230
00:14:44,930 --> 00:14:47,510
ඔයා ගොඩක් අඩුයි
උසස් මායාකාරියන් ලෙස දැනුවත්ව!
231
00:14:48,030 --> 00:14:49,460
අඩුම තරමේ...
232
00:14:49,460 --> 00:14:52,370
මට එහෙමයි
ඔබට බැන වැදුනේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
233
00:14:54,370 --> 00:14:56,510
ඕනෑවට වඩා විවේක ගන්න එපා.
234
00:14:56,510 --> 00:14:59,880
මම ඒ උපදෙස් දෙන්නේ ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස නොවේ.
නමුත් ජේෂ්ඨ මායාකාරියක් ලෙස.
235
00:14:59,880 --> 00:15:01,880
වැඩකාර මහාචාර්ය...
236
00:15:02,740 --> 00:15:03,600
කැමැත්ත.
237
00:15:04,730 --> 00:15:06,260
ඔයාට දැන් පොඩි වෙලාවක් තියෙනවද?
238
00:15:06,260 --> 00:15:07,220
කුමක් ද?
239
00:15:10,830 --> 00:15:14,650
විල්, එය සෑදීමට සුබ පැතුම්
දෙවන මල් පිපීම හරහා!
240
00:15:14,650 --> 00:15:18,360
ඔබ මට බොහෝ වාරයක් සුබ පැතුවා
උපාධි ප්රදානෝත්සවයෙන් පසුව ද.
241
00:15:18,360 --> 00:15:20,650
මටත් වඩා ඔයා ඇඬුවා.
242
00:15:20,650 --> 00:15:24,900
D-මට විහිළු කරන්න එපා, බ්ලොක් හෙඩ්!
ගුරුවරුත් එහෙමයි!
243
00:15:24,900 --> 00:15:26,330
අවංකවම...
244
00:15:26,730 --> 00:15:28,280
මහාචාර්ය වැඩකරු?
245
00:15:29,050 --> 00:15:30,590
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
246
00:15:31,210 --> 00:15:32,290
එය කුමක් ද?
247
00:15:32,290 --> 00:15:35,240
මට එල්ෆීව බලන්න ක්රමයක් තියෙනවද?
248
00:15:35,740 --> 00:15:38,790
මට ඇයව බලන්න ඕන
දැන් සියල්ලටම වඩා.
249
00:15:40,890 --> 00:15:44,720
වෙනත් පාර්ශ්වයක කෙනෙකුට,
Magia Vander හමුවීම කළ නොහැක්කකි.
250
00:15:45,880 --> 00:15:51,210
නමුත් අහම්බෙන්, නිශ්චිත දෙයක් තිබේ
ඔබ දැකීමට කැමති ශිෂ්යාවකි.
251
00:15:51,210 --> 00:15:51,810
කුමක් ද?
252
00:15:51,810 --> 00:15:53,200
ගිහින් වෙනස් වෙන්න!
253
00:15:53,200 --> 00:15:54,620
අපි කුළුණෙන් හොරෙන් යනවා!
254
00:15:54,620 --> 00:15:55,680
කුමක් ද?
255
00:15:59,650 --> 00:16:02,820
අර වැඩකාරයා... එයා ගන්නවා
ඔහුගේ අනුග්රහය බොහෝ දුරයි.
256
00:16:02,820 --> 00:16:05,180
ඔබ අදහස් කළේ ඔහුගේ මිහිරි කුඩා සංග්රහයද?
257
00:16:05,180 --> 00:16:08,300
ඒ වෙනස් ගුරුවරයෙකු නිසා,
සර්පයෙකු මෙන් භයානක එකක්
258
00:16:08,300 --> 00:16:11,700
වැහි වැහැලා
ඔහුගේ බිඳ වැටීමට ආසන්නයි, ඔබ දන්නවාද?
259
00:16:13,600 --> 00:16:17,850
අහ්, යෞවනය! එය හරියටම අපේ කාලයේ වගේ!
260
00:16:19,420 --> 00:16:21,620
මම දොළහට ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.
261
00:16:21,620 --> 00:16:24,090
එතෙක්, වග බලා ගන්න
ඔබට පසුතැවීමකින් තොරව පිටව යා හැකිය.
262
00:16:25,710 --> 00:16:26,570
හප්!
263
00:16:34,370 --> 00:16:35,390
එල්ෆී!
264
00:16:37,730 --> 00:16:38,730
කැමැත්ත!
265
00:16:39,160 --> 00:16:40,470
මට සමාවෙන්න මට මෙච්චර කාලයක් ගත වුනාට -
266
00:16:42,230 --> 00:16:48,280
ඔබ Zeo වෙත ගියේ ඇයි?! ඔබ දැන් මට වෛර කරනවාද?!
267
00:16:48,280 --> 00:16:48,760
කුමක් ද?
268
00:16:48,760 --> 00:16:51,570
නැහැ! එල්ෆී, ඔබ පැරදුණා
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
269
00:16:51,570 --> 00:16:54,240
මම මේකට වෛර කරනවා! මම එයට වෛර කරනවා, මම එයට වෛර කරනවා!
270
00:16:54,240 --> 00:16:57,740
මම හිතුවා අන්තිමට මට ලැබෙයි කියලා
ඔබ සමඟ සිටීමට, විල් සහ දැන් ...
271
00:16:57,740 --> 00:17:01,770
මට ඔයා ඉන්න ඕන නෑ
Zeo ගේ මනාලිය! මම එකාට වෛර කරනවා!
272
00:17:01,770 --> 00:17:04,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මනාලිය"?!
එහෙම වෙන්නේ නැහැ!
273
00:17:06,670 --> 00:17:10,220
මටත් එකට ඉන්න ඕන වුණා,
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා...
274
00:17:10,610 --> 00:17:13,210
"ඇත්තටම අපි හොඳින්ද
මෙය ඉලක්කය සමඟද?"
275
00:17:13,210 --> 00:17:14,220
ඉලක්කය?
276
00:17:15,150 --> 00:17:17,970
අපි දුන් පොරොන්දුව කුමක්ද?
277
00:17:18,330 --> 00:17:22,980
Magia Vander වීමට
සහ හිරු බැස යෑම බලන්න.
278
00:17:22,980 --> 00:17:23,910
හරියටම.
279
00:17:24,410 --> 00:17:27,320
මට තාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න බෑ එල්ෆී.
280
00:17:27,810 --> 00:17:29,650
ඒ නිසා මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.
281
00:17:30,080 --> 00:17:31,940
එසේ වුවද, මම මෙය පිළිකුල් කරමි!
282
00:17:31,940 --> 00:17:32,610
කුමක් ද?!
283
00:17:33,250 --> 00:17:39,880
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන විල්. ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට
සහ ඔබේ උණුසුම දැනෙනවා. නමුත් මේ...
284
00:17:39,880 --> 00:17:41,750
දන්නවද ඒ ගැන...
285
00:17:43,170 --> 00:17:47,250
ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයා මෙහෙම ගියේ නැද්ද
සහ මට උපක්රමයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
286
00:17:47,250 --> 00:17:51,460
මොකක්ද-?! Wh-Wh- මොන වගේ p-prank එකක්ද?
287
00:17:52,520 --> 00:17:53,910
හාදුවක් වගේද?
288
00:17:53,910 --> 00:17:56,510
I-I-I-I-I have no idea
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!
289
00:17:57,000 --> 00:17:57,930
ඇත්තටම?
290
00:17:57,930 --> 00:18:01,520
R-ඇත්තටම! මම කොලෙට් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
291
00:18:01,520 --> 00:18:04,010
ඇයි දැන් Colette ගෙන එන්නේ?
292
00:18:07,480 --> 00:18:08,900
ඉතින් ඔයාට ඒක මතකද?
293
00:18:09,330 --> 00:18:14,780
ඔව්, නමුත් මට දැනෙනවා තියෙනවා වගේ
මට තාම මතක නැති දේවල්.
294
00:18:15,140 --> 00:18:17,230
සෙරිඩ්වන් මට කරුණු පැහැදිලි කළේය.
295
00:18:17,230 --> 00:18:22,370
ඇය කිව්වා මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මා ඇවිද ගිය මායාවේ මංපෙත් සිහිපත් කරමින්.
296
00:18:22,790 --> 00:18:26,730
මොකක් හරි තියෙනවනම් ඒ ඇයි
මට අමතකයි, මට එය නැවත අවශ්යයි.
297
00:18:26,730 --> 00:18:28,550
අපි වටිනා දේ ඇතුළුව, එල්ෆී.
298
00:18:31,060 --> 00:18:33,050
ඔයා හරිම කෑදරයි විල්.
299
00:18:33,050 --> 00:18:36,300
ඒක හරි. ඇති තරම් කෑදරයි
ඔබට ගැලපීමක් වීමට.
300
00:18:36,300 --> 00:18:39,560
ඇත්තටම? එවැනි අවස්ථාවක, මම ඔබට සමාව දෙමි.
301
00:18:39,970 --> 00:18:41,310
නමුත් හුවමාරුව ...
302
00:18:41,870 --> 00:18:43,910
අපි ගිහින් අහස දිහා බලලා යමු!
303
00:18:50,940 --> 00:18:54,200
අපට වඩා සමීපව සිට එය දැකිය හැකිය
අපි ඒ පොරොන්දුව දුන්නම කළා!
304
00:18:58,290 --> 00:19:01,370
මේ පඩිපෙල... මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව හඳුනාගන්න, එසේ කරනවාද?
305
00:19:01,370 --> 00:19:04,500
මම ඔවුන් මත මායාව මායාව හෙළමි.
කලබල වෙන්න එපා.
306
00:19:04,500 --> 00:19:08,130
වඩා වැදගත් දෙය නම් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි
දොළහට කලින්!
307
00:19:08,130 --> 00:19:08,950
ඔව්!
308
00:19:11,050 --> 00:19:14,980
විල්, ඔයාගේ කොන්ද ගොඩක් ලොකුයි
එදාට වඩා.
309
00:19:14,980 --> 00:19:16,260
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
310
00:19:16,720 --> 00:19:17,660
Yup.
311
00:19:18,090 --> 00:19:20,670
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.
312
00:19:21,220 --> 00:19:22,310
නමුත්...
313
00:19:23,410 --> 00:19:25,230
ඔබේ උණුසුම කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.
314
00:19:33,730 --> 00:19:38,260
ඒක හරිම ලස්සනයි, නමුත් මේ අහස ව්යාජයි,
315
00:19:38,670 --> 00:19:42,610
සහ Celestial Host ඉන් ඔබ්බට සැඟවී සිටියි.
316
00:19:43,240 --> 00:19:44,080
Yup.
317
00:19:44,580 --> 00:19:47,080
අපි දුන් පොරොන්දුව...
318
00:19:47,080 --> 00:19:51,000
එය වඩාත්ම දුෂ්කර විය හැකිය
මුළු ලෝකයේම තබා ගැනීමට පොරොන්දු වන්න.
319
00:19:54,170 --> 00:19:55,260
නමුත් එය එසේ වුවද ...
320
00:19:55,570 --> 00:19:57,570
ඔව්, එය එසේ වුවද...
321
00:19:58,010 --> 00:19:59,450
ඒක පොරොන්දුවක්.
322
00:19:59,450 --> 00:20:03,430
අපි එකට හිරු බැස යෑම බලමු,
ඔබ සහ මම පමණයි!
323
00:21:43,070 --> 00:21:45,990
{\an8}විස්ටෝරියා: යෂ්ටිය සහ කඩුව
324
00:21:49,040 --> 00:21:52,500
කුළුණ, 1 වන මහල: තාවකාලික කාර්තු
325
00:21:52,500 --> 00:21:55,570
මම ඊයේ ගොඩක් ගැස්සුනා.
326
00:21:55,570 --> 00:21:57,750
මම ඕනෑවට වඩා කෑවා බිව්වා.
මේක දරුණුයි.
327
00:21:57,750 --> 00:22:01,010
මම පුදුම වෙනවා මොන වගේ දේවල්ද කියලා
මෙම මාර්ගෝපදේශ සැසියේදී ඔවුන් අපට උගන්වනු ඇත.
328
00:22:01,320 --> 00:22:04,470
බොහෝ විට මෙහි ජීවත් වීම පිළිබඳ ඉඟි.
329
00:22:04,470 --> 00:22:06,060
කල්ලි ඇත, සියල්ලට පසු.
330
00:22:06,060 --> 00:22:10,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පවසන්නේ දේවල් ඇති බවයි
ඇකඩමියට වඩා මෙහි වෙනස්.
331
00:22:12,020 --> 00:22:18,020
බලා සිටියාට ස්තුතියි! සහ සුභ පැතුම්
කන්ඩායම්වලට සම්බන්ධ වන සියලුම උපාධිධාරීන් වෙත!
332
00:22:18,440 --> 00:22:21,010
ඒ තමයි ඔබ වෙනුවෙන් බිහිසුණු පරම්පරාව!
333
00:22:21,010 --> 00:22:22,820
පළමු මල් පිපීම නොකළ අය පවා
334
00:22:22,820 --> 00:22:26,530
නොදන්නා දේ හැරවීමට සමත් විය
දන්නා සහ ආශීර්වාද ලබා ගන්න!
335
00:22:26,530 --> 00:22:30,660
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔබගේ කැපී පෙනෙන සියල්ල
විභවය දීප්තිමත් ලෙස බබළයි!
336
00:22:31,040 --> 00:22:36,670
ඉතින්, පෙර වසරවලදී, මෙය කවදාද?
මම ඔබට කුළුණ ගැන දිශානතියක් දෙන්නම්...
337
00:22:36,670 --> 00:22:40,300
නමුත් ඔබේ පන්තිය සඳහා,
මම ඔබට ඉතා රහසිගත නියෝගයක් ලබා දෙනවා.
338
00:22:40,300 --> 00:22:41,300
මොකක්ද?
339
00:22:41,300 --> 00:22:45,470
ඔබේ මෙහෙයුම ඔත්තු බැලීමයි
ඔබ එකතු වී ඇති කොටස් මත.
340
00:22:45,470 --> 00:22:48,180
සෙසු සාමාජිකයන් සමඟ සංවාද,
ඔවුන්ගේ හැසිරීම් සහ වාර්තා...
341
00:22:48,180 --> 00:22:50,940
ඔබට සැක සහිත යමක් හමු වුවහොත්,
හොඳින් විමර්ශනය කරන්න
342
00:22:50,940 --> 00:22:52,120
සහ නැවත වාර්තා කරන්න.
343
00:22:52,680 --> 00:22:54,690
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
344
00:22:54,690 --> 00:22:59,240
ටර්මිනාලියා හි හදිසි ප්රහාරය
ඔබගේ සියලු සිත් තුළ තවමත් නැවුම් විය යුතුය.
345
00:22:59,240 --> 00:23:02,320
විමර්ශනයෙන් පසු
සිද්ධිය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද...
346
00:23:02,640 --> 00:23:06,820
සියලුම සාක්ෂි පෙන්වා දුන්නේ එක් දෙයක් පමණි.
ඇතුලේ හිටපු කෙනෙක් එයාලට උදව් කරා.
347
00:23:10,310 --> 00:23:11,580
ඒක වෙන්න බෑ...
348
00:23:11,580 --> 00:23:12,580
ඒක හරි.
349
00:23:12,580 --> 00:23:15,330
කුළුණේ ද්රෝහියෙක් සිටී.
350
00:23:24,450 --> 00:23:26,030
ද්රෝහියෙක්ද?
351
00:23:31,010 --> 00:23:31,510
{\an9}හුදකලා කඩුවක් වගේ
352
00:23:31,510 --> 00:23:32,010
{\an7}නොසැලී සිටියත්
353
00:23:32,520 --> 00:23:33,020
{\an3}{\an1}{\an9}{\an7}{\an9}{\an1}{\an1}